Gepetto schnitzt aus Holz eine sprechende Puppe, die er Pinocchio nennt. Der Junge will die Welt erkunden und verlässt zusammen mit dem Pferd Tybalt sein Zuhause. Er schließt sich einem Wanderzirkus an, ohne zu ahnen, dass dessen Besitzer Mangiafuoco ein Gauner mit finsteren Plänen ist. Die Vorstellungen sind im ganzen Lande ausverkauft, doch während der Vorstellungen rauben der Kater und der Fuchs im Auftrag von Mangiafuoco die Häuser der Zuschauer aus. Die Polizei sieht Pinocchio als Hauptverdächtigen, doch eigenlich hat der Junge aus Holz ganz andere Pläne: Er ist in Bella verliebt und will mit Hilfe von Lucilda ein lebendiger Mensch werden und die Liebe seines Lebens für sich gewinnen…

Originaltitel: Pinokkio. Pravdivaya istoriya

Regie: Vasiliy Rovenskiy.

Drehbuch: Vasiliy Rovenskiy, Maksim Sveshnikov, Vadim Sveshnikov.

Darsteller: Pinocchio, Tybalt, Geppetto, Mojafocco, Bella.

Genre: Animation / Familie / Fantasy

Land: Russland

FSK: 0 Jahre.

Laufzeit: 90 Minuten.

Bildformat: 2.40:1 / 16:9 Widescreen (1080p).

Sprachen: Deutsch, Englisch.

Tonsystem: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 5.1

Untertitel: deutsch.

Extras: Trailer, Bildergalerie.

Vertrieb: Dolphin Medien GmbH / Plaion Pictures

Filmbewertung: 3 von 5 Filmklappen.

Wenn große Klassiker neu aufgelegt werden, folgt oft auch eine alternative, kostengünstigere Variante – in diesem Fall aus Russland. Pinocchio – Eine wahre Geschichte geht dabei tatsächlich eigene Wege, zumindest auf dem Papier.

Die Rahmenhandlung ist deutlich reduziert und weicht spürbar von der bekannten Vorlage von The Adventures of Pinocchio ab. Statt eines vielschichtigen Märchens bekommt man hier eher eine Art Zirkusattraktion – kompakt, geradlinig und ohne große Umwege erzählt. Das kann durchaus als willkommene Abwechslung funktionieren, wirkt aber gleichzeitig auch eingeschränkt.

Das größte Problem liegt jedoch in der Umsetzung: Die Dialoge klingen hölzern und verhindern, dass die Geschichte emotional wirklich greift. Auch die Animationen wirken oft steif und wenig ausdrucksstark, was dem Film zusätzlich an Lebendigkeit nimmt.

Ironischerweise ist ausgerechnet Pinocchio selbst visuell gut gelungen – er hebt sich positiv vom Rest ab. Doch ohne prägnante Elemente wie die bekannten Episoden oder emotionalen Höhepunkte fehlt es dem Film an Tiefe und Wiedererkennungswert.

So bleibt eine alternative Interpretation, die zwar anders sein möchte, dabei aber zu glatt und zu leblos wirkt. Als kleine Abwechslung durchaus einen Blick wert – aber ohne die Magie, die diese Geschichte eigentlich ausmacht.

Bildbewertung: 4 von 5 Fernsehern.

Das farbenfrohe Bild überzeugt vor allem durch die kräftigen Farben, aber auch die klare Schärfe ist mehr als gut. Der Kontrast präsentiert sich zudem sehr hell.

Tonqualität: 4 von 5 Soundboxen.

Plumpe Dialoge mit einer plumpen Synchronisation. Doch erklingt der Ton sehr sauber und hervorragend klar.

Bonusbewertung: 1 von 5 Sternen.

Als Extra gibt es den Trailer zum Film.

Abspann: Nein! Nach dem Abspann kommt nichts mehr.

Zusätzliche Infos: —

Wendecover: Ja! Wendecover vorhanden.

EAN: 4270001031792

VÖ-Kauf: 29. September 2022.

www.facebook.com/Dolphin-Medien-GmbH-110928686960517/