Die junge New Yorkerin Frannie wurde von einem Auto angefahren. Mit Gipsarm und Beinschiene wird sie nach einem kurzen Krankenhausaufenthalt nach Hause entlassen – und merkt schnell, dass selbst die kleinsten alltäglichen Sachen damit alleine nicht mehr möglich sind. Wer macht ihr Essen, wäscht ihr die Haare und bringt sie zum Klo? Nachdem ihre Freunde und ihre Schwester kaum Zeit haben und der attraktive Nachbar auch nicht hilfreich ist, bleibt ihr nichts anderes übrig, als ihren verhassten Ex-Freund Devon zu bitten, sich um sie zu kümmern. Dessen eifersüchtige Verlobte Jodi ist davon gar nicht begeistert. Zwischen verletzten Gefühlen, alten Wunden und missbilligenden Freunden erkennt Frannie schnell, dass ihre Verletzungen nicht ihr einziges Problem sind…
Originaltitel: Take Care
Regie: Liz Tuccillo.
Drehbuch: Liz Tuccillo.
Darsteller: Leslie Bibb (Flug 7500), Thomas Sadoski (Loser), Michael Stahl-David (Cloverfield), Kevin Curtis, Nadia Dajani, Betty Gilpin, Marin Ireland, Danielle Kronenberg, Tracee Chimo Pallero.
Genre: Komödie / Drama / Romantik
Land: USA
FSK: 6 Jahre.
Laufzeit: 94 Minuten.
Bildformat: 1.78:1 / 16:9 Widescreen.
Sprachen: Deutsch, Englisch.
Tonsystem: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 5.1
Untertitel: deutsch.
Extras: Trailershow.
Vertrieb: OneGate Media GmbH.
Filmbewertung: 4 von 5 Filmklappen.
Take Care ist eine jener romantischen Komödien, bei denen man bereits nach den ersten Minuten ziemlich genau weiß, wohin die Reise führen wird – und genau das scheint der Film auch gar nicht verbergen zu wollen. Überraschungen stehen hier weniger im Mittelpunkt als vielmehr der Charme der Figuren, die humorvollen Situationen und das angenehme Gefühl, einer leicht chaotischen Liebesgeschichte zuzusehen.
Dabei funktioniert der Film vor allem durch seine lockere und sympathische Art. Die Geschichte rund um Beziehungen, alte Gefühle und unfreiwillige Nähe entwickelt schnell eine angenehme Dynamik, die den Zuschauer trotz aller Vorhersehbarkeit bei Laune hält.
Besonders die Figuren tragen viel zum Unterhaltungswert bei. Die Charaktere wirken angenehm menschlich, leicht neurotisch und stellenweise herrlich unbeholfen. Gerade diese kleinen Schwächen machen sie sympathisch und sorgen immer wieder für humorvolle Momente.
Auch die Dialoge besitzen eigentlich genau die richtige Mischung aus Schlagfertigkeit, Romantik und leichter Bissigkeit. Viele Gespräche fühlen sich locker und natürlich an, wodurch der Film oft mehr wie eine charmante Alltagskomödie wirkt als wie eine typische überinszenierte Hollywood-Romanze.
Leider liegt genau hier auch eines der größten Probleme der deutschen Fassung. Die Synchronisation wirkt stellenweise chaotisch, unnatürlich und erstaunlich lieblos gesprochen. Dadurch verlieren viele Pointen ihre Wirkung und manche Szenen wirken deutlich flacher, als sie eigentlich gemeint sind.
Gerade bei einer dialoglastigen romantischen Komödie schadet das enorm. Denn viel vom eigentlichen Charme entsteht durch Timing, Betonung und die kleinen sprachlichen Nuancen zwischen den Figuren. Deshalb empfiehlt sich Take Care eindeutig im Originalton, wo die Chemie und der Humor wesentlich besser funktionieren.
Und Chemie besitzt der Film tatsächlich genug. Die Besetzung harmoniert angenehm miteinander und sorgt dafür, dass selbst kleinere Szenen unterhaltsam bleiben. Niemand spielt hier wirklich herausragend, aber genau dieses entspannte Zusammenspiel passt wunderbar zur leichten Grundstimmung des Films.
Zwar hätte der Humor gelegentlich noch etwas bissiger oder mutiger ausfallen dürfen, denn manche Situationen werden fast schon zu vorsichtig ausgespielt. Gerade wenn der Film beginnt, etwas frecher oder emotional chaotischer zu werden, zieht er sich oft schnell wieder zurück.
Dennoch bleibt Take Care durchgehend kurzweilig und sympathisch. Die romantische Handlung mag zwar völlig erwartbar verlaufen, doch genau diese Verlässlichkeit sorgt gleichzeitig auch für den Wohlfühlcharakter des Films.
Visuell bleibt alles angenehm schlicht und modern inszeniert, ohne große Besonderheiten. Der Fokus liegt klar auf den Figuren und deren zwischenmenschlichem Chaos – und genau dort funktioniert der Film am besten.
Eine charmante romantische Komödie mit sympathischer Besetzung, witzigen Figuren und angenehmem Wohlfühlfaktor. Vorhersehbar, aber unterhaltsam – allerdings unbedingt im Originalton genießen, denn die deutsche Synchronisation nimmt dem Film viel von seinem eigentlichen Charme.
Bildbewertung: 4 von 5 Fernsehern.
Eine ausreichend klare Schärfe und ordentlich kräftige Farben ohne unnatürlich zu wirken. Der Kontrast zeigt hervorragend hell.
Tonqualität: 3 von 5 Soundboxen.
Die nervigen Dialoge der deutschen Tonfassung dominieren und lassen keinen Raum für weiteres. Sauber aber nur im vorderen Bereich präsent.
Bonusbewertung: 0 von 5 Sternen.
Keine zusätzlichen Extras zum Film.
Abspann: Während des Abspanns laufen einige stimmungsvolle Szenen vom Dreh.
Zusätzliche Infos: Wird nur auf DVD veröffentlicht!
Wendecover: Nein! Nicht vorhanden.
EAN: 4052912170216
VÖ-Kauf: 12. Februar 2021
www.onegate.de
