Die mäßig erfolgreiche Modedesignerin Senna liebt ihr turbulentes Leben zwischen schrägen Handtaschen und witzigen Dinnerpartys. Und sie ist immer noch auf der Suche nach ihrem Traumprinzen. Als sich mal wieder ihr Geburtstag jährt, lernt sie den attraktiven Anwalt Adam kennen. Ist das ihr Mann fürs Leben?
Originaltitel: A Little Something for Your Birthday
Regie: Susan Walter.
Drehbuch: Susan Walter.
Darsteller: Sharon Stone (Total Recall), Tony Goldwyn (Ghost – Nachricht von Sam), Ellen Burstyn (Der Exorzist), Liza Lapira (21), Famke Janssen (X-Men), Jason Gibson, Caitlin FitzGerald, Erica Ash.
Genre: Komödie / Drama / Romantik
Land: USA
FSK: 0 Jahre.
Laufzeit: 91 Minuten.
Bildformat: 2.40:1 / 16:9 Widescreen.
Sprachen: Deutsch, Englisch.
Tonsystem: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 5.1
Untertitel: deutsch.
Extras: Trailer, Trailershow.
Vertrieb: Tiberius Film GmbH
Filmbewertung: 3 von 5 Filmklappen.
Schon auf den ersten Blick zieht der Film mit seiner prominenten Besetzung Aufmerksamkeit auf sich – ein klarer Pluspunkt, der neugierig macht. Und tatsächlich braucht Happy Birthday ein wenig Zeit, bis er seinen eigentlichen Charme entfaltet.
Was zunächst unscheinbar wirkt, entwickelt sich bei genauerem Hinsehen zu einem lebensfrohen Liebesfilm mit einem angenehm leichten Ton. Das Beziehungschaos wird von einer dynamischen Besetzung getragen, immer wieder durchzogen von kleinen, bissigen Untertönen, die dem Ganzen etwas Würze verleihen.
Doch genau hier liegt auch das große Problem – zumindest für das deutsche Publikum. Die Synchronisation nimmt dem Film spürbar viel von seiner Wirkung. Dialoge verlieren an Natürlichkeit, Stimmen wirken unpassend, und der feine Ton der Geschichte geht dabei teilweise verloren.
So entsteht ein Werk, das eigentlich mehr kann, als es zunächst scheint – dessen Qualität jedoch stark davon abhängt, in welcher Version man es sieht.
Im Original entfaltet Happy Birthday deutlich mehr von seinem Charme und könnte für Romantikfans durchaus zu einem kleinen Geheimtipp werden.
Bildbewertung: 4 von 5 Fernsehern.
Ein heller, freundlicher Kontrast, dazu eine ausreichend klare und saubere Schärfe mit einer recht natürlichen Farbwiedergabe.
Tonqualität: 3 von 5 Soundboxen.
Die schlechten, deutschen Synchronstimmen wirken wahrlich dumpf und fad. Da nützt es nur sehr wenig das dieser sehr sauber erklingt. Ein Beweis dass auch der Ton eindimensional rüber kommen kann.
Bonusbewertung: 1 von 5 Sternen.
Nur der Trailer zum Film. Mager!
Abspann: Nein! Da kommt nichts mehr.
Zusätzliche Infos: —
Wendecover: Ja! Ist vorhanden.
EAN: 4041658122801
VÖ-Kauf: 02. August 2018.
www.tiberiusfilm.de
