Das Gefangenenlager Haidari. April 1944. Der Übersetzer Napoleon Soukatzidis hat die schwierige Aufgabe, die brutalen Verhöre mitzuerleben, um zwischen dem deutschen Kommandanten Karl Fischer und den Gefangenen zu vermitteln. Als am 27. April der Generalmajor Franz Krech von griechischen Widerstandskämpfern getötet wird, ist er unter den 200 Auserwählten, die zur Vergeltung erschossen werden sollen. Auch wenn ihm ein Ausweg geboten wird, lässt ihm seine Ehre nicht zu, dem Schicksal zu entgehen, und so ereignet sich am Morgen des 1. Mai das tragische Ende auf dem Schießplatz in Athen.

.

Originaltitel: To teleftaio simeioma

Regie: Pantelis Voulgaris.

Drehbuch: Ioanna Karystiani, Pantelis Voulgaris.

Darsteller: Andreas Konstantinou, André Hennicke, Melia Kreiling, Tasos Dimas, Aineias Tsamatis, Vassilis Koukalani, Loukas Kyriazis, Lefteris Lambrakis.

Genre: Drama / Kriegsfilm

Land: Griechenland

FSK: 16 Jahren.

Laufzeit: 117 Minuten.

Bildformat: 2.39:1 / 16:9 Widescreen (1080p).

Sprachen: Deutsch, Griechisch.

Tonsystem: DTS-HD MA 5.1, DTS-HD MA 5.1

Untertitel: deutsch, englisch.

Extras: Trailer.

Vertrieb: Black Hill Pictures / WVG Medien GmbH

Filmbewertung: 4 von 5 Clapperboards.

Alle wahren Begebenheiten aus dem 2. Weltkrieg sind nicht leicht verdaulich, so auch „Der Übersetzer“. Die Geschichte geht wahrlich unter die Haut, präsentiert sich aber auch mit reichlich Feingefühl ohne dabei an Wirkung zu verlieren. Die intensiven schauspielerischen Leistungen wie auch die Aufnahmen sind von einer derartigen Klarheit, dass sich durchgehend eindringlich sind und für Gänsehaut sorgen. Ein starkes Werk. Gut-

Bildbewertung: 4 von 5 Fernsehern.

Die Farbwiedergabe sowie die Auflösung kommen immer mit hervorragenden Details daher. Das Bild punktet zudem mit einer klaren Schärfe und gut abgestimmten Kontrast.

Tonqualität: 4 von 5 Soundboxen.

Beim Originalton klingt alles selbstverständlich natürlicher und authentischer, doch auch die deutsche Fassung kann sich hören lassen. Ordentlich dynamisch und durchgehend sehr sauber.

Bonusbewertung: 1 von 5 Sternen.

Dafür können die zusätzlichen Extras nicht überzeugen.

Abspann: Nein! Nach dem Abspann kommt nichts mehr.

Zusätzliche Infos: —

Wendecover: Nein! Ist nicht vorhanden.

EAN: 4250148724115

VÖ-Kauf: 26.01.2023

www.blackhillpictures.de