„Zeit der Zärtlichkeit“ ist ein Film, der Publikum und Kritik gleichermaßen begeistert hat. Einfühlsam und aus dem Leben gegriffen, erzählt er die Geschichte einer Mutter-Tochter-Beziehung, beeindruckend gespielt von Shirley MacLaine und Debra Winger. Für sprühende Komik sorgt Jack Nicholson in der Nebenrolle als MacLaines Nachbar, ehemaliger Astronaut und ein Mann, der die Frauen und den Alkohol liebt. Regisseur James L. Brooks zeichnet meisterhaft den facettenreichen Bilderbogen einer 30-jährigen Beziehung – von mitreißend komisch bis tief gefühlvoll.
Originaltitel: Terms of Endearment
Regie: James L. Brooks.
Drehbuch: Larry McMurtry, James L. Brooks.
Darsteller: Shirley MacLaine, Debra Winger, Jack Nicholson, Danny DeVito, Jeff Daniels, John Lithgow.
Genre: Komödie / Drama
Land: USA
FSK: 12 Jahren.
Laufzeit: 132 Minuten.
Bildformat: 1.85:1 / 16:9 Widescreen (1080p).
Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch.
Tonsystem: Dolby Digital 20. Mono, Dolby Digital 2.0 Mono
Untertitel: deutsch, niederländisch, italienisch, französisch, englisch, japanisch.
Extras: Audiokommentar, Experten-Interview.
Vertrieb: Paramount Home Entertainment
Filmbewertung: 4 von 5 Clapperboards.
Terms of Endearment ist ein Film, der mit fünf Oscars ausgezeichnet wurde, darunter auch die Trophäe für den besten Film – und entsprechend hoch sind die Erwartungen an dieses Werk bis heute. Besonders die Besetzung gilt als Herzstück der Produktion und wird von vielen als eine der großen Stärken des Films betrachtet.
In der Wahrnehmung unserer Redaktion bleibt der Zugang zur Erzählung jedoch schwierig. Trotz des anerkannten Status und der historischen Bedeutung will sich keine echte emotionale Bindung zur Gesamtstruktur einstellen. Die Geschichte wirkt über weite Strecken erstaunlich seicht und entwickelt nur selten jene erzählerische Tiefe, die man von einem vielfach ausgezeichneten Drama erwarten würde.
Auch die dramatische Struktur überzeugt nicht vollständig. Wichtige emotionale Momente werden zwar angedeutet, entfalten jedoch nur begrenzt nachhaltige Wirkung. Selbst die humorvollen Passagen bleiben eher zurückhaltend und hinterlassen kaum bleibende Eindrücke.
Ungeachtet dieser Kritikpunkte bleibt der Film durch seine Besetzung durchaus sehenswert. Insbesondere die Leistungen von Shirley MacLaine und Jack Nicholson verleihen dem Film eine spürbare Präsenz und emotionale Glaubwürdigkeit. Hier entsteht die eigentliche Stärke des Films: in den Darstellern und den treffenden Dialogen, weniger in der narrativen Gesamtstruktur. Der zugrunde liegende Roman bleibt in seiner Wirkung deutlich stärker und ausgefeilter, was den Film im direkten Vergleich etwas blass erscheinen lässt.
Bildbewertung: 4 von 5 Fernsehern.
Die Blu-ray-Ausgabe zeigt sich zunächst farblich durchaus ansprechend, wirkt insgesamt jedoch etwas matt und in der Kontrastgestaltung eher kühl. Besonders in Nahaufnahmen fällt ein Mangel an feinen Details auf, wodurch das Bild gelegentlich an Schärfe verliert.
Auch das sichtbare Filmkorn trägt dazu bei, dass der Alterungsprozess des Materials deutlich erkennbar bleibt. Dies verleiht dem Bild zwar eine gewisse Authentizität, mindert jedoch zugleich die visuelle Klarheit.
Die 4K UHD bringt hier eine spürbare Verbesserung. Durch die 4K-Abtastung gewinnt das Bild deutlich an Tiefe und Struktur. Erstmals treten feinere Details klarer hervor, wodurch insbesondere Gesichter und Texturen plastischer wirken.
Auch die Hintergrunddarstellung erscheint insgesamt besser ausgeleuchtet und harmonischer. Die Schärfe profitiert ebenfalls von der neuen Aufbereitung und wirkt insgesamt feiner und stabiler als bei der Blu-ray. Insgesamt stellt die UHD die deutlich gelungenere Version dar, auch wenn der Film optisch weiterhin von seinem ursprünglichen Ausgangsmaterial geprägt bleibt.
Tonqualität: 3 von 5 Soundboxen.
Die Tonspur zeigt sich sowohl auf Blu-ray als auch auf UHD durchgehend sauber, bleibt jedoch in ihrer Wirkung deutlich eingeschränkt.
Der Klang wirkt insgesamt sehr dumpf, was sich besonders negativ auf die Dialogverständlichkeit auswirkt. Gerade in einem dialogorientierten Drama fällt diese Schwäche besonders stark ins Gewicht.
Die Originalfassung bietet zwar eine leicht klarere Wiedergabe, kann das grundlegende Problem jedoch nicht vollständig beheben. Insgesamt bleibt der Ton überwiegend frontlastig und bietet kaum räumliche Entfaltung. Unterm Strich erfüllt die Tonqualität lediglich ihren funktionalen Zweck, ohne klanglich wirklich zu überzeugen.
Bonusbewertung: 2 von 5 Sternen.
Die Blu-ray Disc enthält keinerlei Bonusmaterial und verzichtet vollständig auf zusätzliche Inhalte. Die 4K UHD bietet immerhin einen Audiokommentar sowie ein Featurette aus der Perspektive eines Filmemachers. Inhaltlich bleibt dieses Zusatzmaterial jedoch eher überschaubar und bietet nur begrenzten Mehrwert für eine tiefere Auseinandersetzung mit dem Film.
Abspann: Nein! Nach dem Abspann kommt nichts mehr.
Zusätzliche Infos: Auch unter „Jahre der Zärtlichkeit“ bekannt. Ausgezeichnet mit fünf Oscars® als Bester Film, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Beste Hauptdarstellerin – Shirley Maclaine, Beste Nebenrolle – Jack Nicholson.
Wendecover: Ja! Ist vorhanden.
EAN: —
VÖ-Kauf: 30.11.2023
www.paramount.de
