Hank (Frederic Forrest) und Frannie (Teri Garr) feiern in Las Vegas den fünfjährigen Jahrestag ihrer Beziehung. Doch aus einer zunächst harmlosen Diskussion entwickelt sich ein ausgewachsener Streit, der schlussendlich zu ihrer Trennung führt. Schon am nächsten Tag treffen beide die vermeintlichen Partner ihrer Träume: Frannie begegnet dem charmanten Pianisten Ray (Raul Julia), Hank lernt die zauberhafte deutsche Zirkusartistin Leila (Nastassja Kinski) kennen. Nach einer leidenschaftlichen Nacht kommen jedoch erste Zweifel auf: ist es wirklich die wahre Liebe, die Hank und Frannie in ihren Wunschvorstellungen gefunden haben?

.

Originaltitel: One from the Heart

Regie: Francis Ford Coppola (Bram Stokers Dracula, Der Pate).

Drehbuch: Armyan Bernstein, Fracis Ford Coppola, Luana Anders.

Darsteller: Frederic Forrest, Teri Garr, Raul Julia, Nastassja Kinski, Lainie Kazan, Harry Dean Stanton.

Genre: Drama / Musical / Liebesfilm

Land: USA

FSK: 12 Jahren.

Laufzeit: 99 / 103 Minuten.

Bildformat: 1.37:1 / 4:3 Vollbild.

Sprachen: Deutsch, Englisch.

Tonsystem: PCM Stereo, PCM Stereo

Untertitel: deutsch.

Extras: Disc 1: Audiokommentar von Francis Ford Coppola, Der Look von ONE FROM THE HEART, Die Besetzung von ONE FROM THE HEART, Die Choreografie von ONE FROM THE HEART, Das Musical neu erfinden – Baz Luhrmann über ONE FROM THE HEART, ONE FROM THE HEART – Reprise (Restaurationsvergleich), Trailer 2024 / Disc 2: Making of, The Dream Studio, The Electronic Cinema, Tom Waits und die Musik aus ONE FROM THE HEART, Geschnittene Szenen, Die Proben, Francis Ford Coppola spricht zu den Veranstaltern, Pressekonferenz 1981, Musikvideo, Stop Motion Demo, The Tom Waits Score, Kinotrailer 2003 und 1982.

Vertrieb: STUDIOCANAL / ARTHAUS

Filmbewertung: 5 von 5 Clapperboards.

Eine alltägliche, sichtbar an fühlbare Beziehungsstory vor künstlichen aber poetischen Kulissen. Die Ausstattung macht kein Geheimnis das doch alles im Studio entstand, bietet aber genau deswegen etwas besonderes fürs Auge. Regisseur Coppola hat eine verspielte und romantisch verträumte Atmosphäre kreiert die zeitlos schön und heutzutage wie die Vorlage von „La La Land“ erscheint. Magisch mit stimmigen Soundtrack von Tom Waits untermalt. Sehr gut-
.
Die Veröffentlichung bietet auf Disc 1 eine völlig neue Schnittfassung. Weil diese sich schlecht mit der deutschen Synchronfassung kombinieren ließ, gibt es diese nur im Original mit Untertitel. Auf der zweiten Disc ist dann auch die alte Fassung mit der deutschsprachigen Tonspur enthalten.

Bildbewertung: 5 von 5 Fernsehern.

Die bisherigen Veröffentlichungen (die letzte von 2003 auf DVD) hatte keine ansprechende Qualität. Die Farben waren stets kühl, es fehlten Details und bot einige Kratzer und auch ein Haar (was beim Bonusmaterial im Vergleich gezeigt wird). Das gehört jetzt der Vergangenheit an. Das überarbeitete Bild liefert endlich schöne Details, statt den kühlen gibt es jetzt warme Farben und die Schärfe präsentiert sich ausgezeichnet klar. Auch der Schwarzwert ist satt. Bei der Originalfilmfassung auf Disc 2 hingegen wurde das Bild nicht so exzellent restauriert. Die Farben sind auch nicht wirklich warm, doch eine Katastrophe ist dieses ebenfalls nicht.

Tonqualität: 4 von 5 Soundboxen.

Der Sound überzeugt mit einem sauberen Klang, dieser wurde harmonisch bis melancholisch abgemischt. Selten räumlich und doch ein schönes Hörerlebnis mit Genuss. Auch auf Originalfassung ist klanglich sehr gut, wenn auch einiges leiser.

Bonusbewertung: 4 von 5 Sternen.

Zusätzlich sind auf beiden Scheiben eine Vielzahl an unterschiedlichen Extras verteilt. Wie bereits erwähnt gibt es einen guten Remastered-Vergleich und viele Einblicke in die Entstehung, ein Ausschnitt vom Pressetermin am Set und vieles mehr was den Film noch mal in ein ganz anderes Licht erscheint. Danke an STUDIOCANAL für die qualitativ erstklassige Veröffentlichung von „One from the Heart“, die der Film auch endlich verdient hat.

Abspann: Nein! Nach dem Abspann kommt nichts mehr.

Zusätzliche Infos: Francis Ford Coppolas ONE FROM THE HEART wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Regisseur aufwendig in 4K restauriert und erscheint nun im neuen REPRISE Cut. Die neue Edition, verfügbar als 4K Ultra HD und Blu-ray, beinhaltet neben dem Hauptfilm in zwei Schnittfassungen (Reprise & Original Cut von 1982) auch umfangreiches Bonusmaterial.

Wendecover: Ja! Ist vorhanden.

EAN: 4006680102177

VÖ-Kauf: 07.03.2024

www.studiocanal.de