Wenn jemand im Zustand unbändigen Grolls stirbt, lastet fortan ein Fluch auf dem Ort des Todes. (Japanisches Sprichwort).
Als die Pflegerin Karen zum Haus einer bettlägerigen alten Dame geschickt wird, um nach dem Rechten zu sehen, hat sie vom ersten Augenblick an ein ungutes Gefühl. Unheimliche Dinge scheinen sich hier abzuspielen. Was hat es mit den seltsamen, schrecklichen Geräuschen im Haus auf sich? Und was macht ein kleiner verängstigter Junge eingesperrt in einem Wandschrank? Karen bekommt es langsam mit der Angst zu tun. Als dann die alte Frau auch noch stirbt, macht sich nackte Panik in ihr breit. Sie findet heraus, dass ein todbringender Fluch auf dem Haus lastet und jeden heimsucht, der über die Schwelle tritt. Kann Karen den schrecklichen Bann brechen und dem grausamen Fluch entkommen?
Originaltitel: The Grudge
Regie: Takashi Shimizu.
Drehbuch: Stephen Susco.
Darsteller: Sarah Michelle Gellar (Scooby Doo), Jason Behr (Dragon Wars), Clea DuVall (Faculty), William Mapother (In the Bedroom), Bill Pullman (Während du schliefst), KaDee Strickland, Grace Zabriskie.
Genre: Horror / Mystery / Thriller
Land: USA / Japan
FSK: 16 Jahre.
Laufzeit: 90 Minuten.
Bildformat: 1.85:1 / 16:9 Widescreen (1080p/24).
Sprachen: Deutsch, Englisch, Japanisch.
Tonsystem: DTS-HD MA 5.1, DTS-HD MA 5.1
Untertitel: deutsch.
Extras: DER FLUCH – The Grudge (Director’s Cut – engl. mit deutschen UT), Blick hinter die Kulissen, Interviews.
Vertrieb: justbridge entertainment.
Filmbewertung: 4 von 5 Filmklappen.
Remakes haben oft einen schweren Stand, insbesondere wenn das Original bereits Kultstatus genießt. Umso bemerkenswerter ist es, dass The Grudge zu den wenigen Neuverfilmungen gehört, die ihrem Vorbild nicht nur gerecht werden, sondern dessen Wirkung nahezu vollständig bewahren können. Ein wesentlicher Grund dafür liegt darin, dass mit Takashi Shimizu derselbe Regisseur hinter Kamera und Inszenierung stand, der bereits das Original Ju-On: The Grudge erschaffen hatte. Entsprechend behutsam fällt der Umgang mit der Vorlage aus. Viele Szenen, Einstellungen und Schlüsselmomente wurden nahezu unverändert übernommen, ohne dabei wie eine bloße Kopie zu wirken.
Auch heute funktioniert der Film noch erstaunlich gut. Das liegt vor allem an seiner außergewöhnlichen Atmosphäre. Statt auf permanente Schockeffekte oder übertriebene Gewalt zu setzen, baut der Film eine nahezu greifbare Unruhe auf. Von Beginn an liegt etwas Bedrohliches in der Luft, das sich durch jede Szene zieht und den Zuschauer nie wirklich zur Ruhe kommen lässt. Tatsächlich passiert über weite Strecken gar nicht so viel. Doch genau darin liegt die Stärke des Films. Die Spannung entsteht aus Erwartung, Stille und dem Gefühl, dass jederzeit etwas Unheimliches geschehen könnte. Sobald man sich als Zuschauer auch nur für einen kurzen Moment sicher fühlt, setzt der Film gezielt kleine, aber äußerst wirkungsvolle Schockmomente ein.
In dieser Hinsicht gehört „Der Fluch“ zu den effektivsten Vertretern des modernen Geisterhorrors. Vergleichbar ist diese Art von unterschwelliger Bedrohung höchstens mit der Atmosphäre der Ring-Reihe, die ebenfalls stark auf psychologischen Horror setzt. Besonders bemerkenswert bleibt dabei, wie nachhaltig die Bilder wirken. Viele Szenen brennen sich förmlich ins Gedächtnis ein und entfalten ihre Wirkung noch lange nach dem Abspann. Genau deshalb zählt der Film für viele Horrorfans bis heute zu den verstörendsten Genrevertretern der 2000er Jahre. „Der Fluch – The Grudge“ ist ein nahezu perfektes Remake, das die Stärken seines Originals bewahrt und mit einer meisterhaften Atmosphäre überzeugt. Ein unheimlicher Albtraum voller subtiler Schrecken und effektiver Schockmomente, der auch heute noch für unangenehme Blicke in dunkle Zimmerecken sorgen kann.
Bildbewertung: 4 von 5 Fernsehern.
Bildtechnisch sieht es alles im Vergleich zur damaligen DVD von Constantin Film alles besser und klarer aus. Dennoch wirklich optimal ist das Bild nicht, da hätte mehr raus holen können. Die Farbwiedergabe erscheint einiges heller, das wiederum passt nicht ganz zum Stil des Films. Doch eine klare Schärfe und ein zufrieden stellender Schwarzwert überzeugen.
Tonqualität: 4 von 5 Soundboxen.
Die Schockmomente sitzen mit viel Dynamik perfekt. Doch die Dialoge sind sehr leise abgemischt und recht hintergründig angelehnt. Man dreht deswegen den sauberen Sound automatisch lauter und fliegt dann bei den Schockeffekten regelrecht weg.
Bonusbewertung: 3 von 5 Sternen.
Hervorragend das auch der Director’s Cut mit deutschen Untertitel enthalten ist, den dieser besitzt unteranderem ein bessere Ende. Weitere Extras sind bereits bekannt, kurzweilig und Standard.
Abspann: Nein! Nach dem Abspann kommt nichts mehr.
Zusätzliche Infos: —
Wendecover: Ja! Wendecover vorhanden.
EAN: 4260646122252
VÖ-Kauf: 09. September 2022.
www.justbridge.de
