Hank (Frederic Forrest) und Frannie (Teri Garr) feiern in Las Vegas den fünfjährigen Jahrestag ihrer Beziehung. Doch aus einer zunächst harmlosen Diskussion entwickelt sich ein ausgewachsener Streit, der schlussendlich zu ihrer Trennung führt. Schon am nächsten Tag treffen beide die vermeintlichen Partner ihrer Träume: Frannie begegnet dem charmanten Pianisten Ray (Raul Julia), Hank lernt die zauberhafte deutsche Zirkusartistin Leila (Nastassja Kinski) kennen. Nach einer leidenschaftlichen Nacht kommen jedoch erste Zweifel auf: ist es wirklich die wahre Liebe, die Hank und Frannie in ihren Wunschvorstellungen gefunden haben?
Originaltitel: One from the Heart
Regie: Francis Ford Coppola (Bram Stokers Dracula, Der Pate).
Drehbuch: Armyan Bernstein, Fracis Ford Coppola, Luana Anders.
Darsteller: Frederic Forrest, Teri Garr, Raul Julia, Nastassja Kinski, Lainie Kazan, Harry Dean Stanton.
Genre: Drama / Musical / Liebesfilm
Land: USA
FSK: 12 Jahren.
Laufzeit: 99 / 103 Minuten.
Bildformat: 1.37:1 / 4:3 Vollbild.
Sprachen: Deutsch, Englisch.
Tonsystem: PCM Stereo, PCM Stereo
Untertitel: deutsch.
Extras: Disc 1: Audiokommentar von Francis Ford Coppola, Der Look von ONE FROM THE HEART, Die Besetzung von ONE FROM THE HEART, Die Choreografie von ONE FROM THE HEART, Das Musical neu erfinden – Baz Luhrmann über ONE FROM THE HEART, ONE FROM THE HEART – Reprise (Restaurationsvergleich), Trailer 2024 / Disc 2: Making of, The Dream Studio, The Electronic Cinema, Tom Waits und die Musik aus ONE FROM THE HEART, Geschnittene Szenen, Die Proben, Francis Ford Coppola spricht zu den Veranstaltern, Pressekonferenz 1981, Musikvideo, Stop Motion Demo, The Tom Waits Score, Kinotrailer 2003 und 1982.
Vertrieb: STUDIOCANAL / ARTHAUS
Filmbewertung: 5 von 5 Clapperboards.
Man sieht diesem Film jede einzelne Studiowand an. Und genau das macht seinen besonderen Reiz aus. Francis Ford Coppola unternimmt gar nicht erst den Versuch, Las Vegas möglichst realistisch nachzubilden. Stattdessen erschafft er eine künstliche Traumwelt aus Licht, Farben und Kulissen, die ihre eigene Künstlichkeit stolz vor sich herträgt. Was andernorts als Schwäche gelten würde, entwickelt sich hier zu einem der größten Vorzüge des Films.
Dabei erzählt One from the Heart eigentlich eine Geschichte, wie sie tagtäglich passieren könnte. Zwei Menschen, die sich lieben, sich verlieren und vielleicht doch wiederfinden. Nichts Spektakuläres, keine großen Überraschungen, sondern eine Beziehungsgeschichte, die gerade deshalb glaubwürdig erscheint, weil ihre Gefühle so vertraut wirken. Coppola setzt dabei weniger auf Dialoge als auf Stimmungen und Bilder. Jede Szene wirkt sorgfältig komponiert, beinahe wie ein Gemälde, das sich langsam zum Leben erweckt.
Aus dieser Verbindung entsteht eine romantisch-verspielte Atmosphäre, die den Film bis heute einzigartig macht. Obwohl alles sichtbar im Studio entstanden ist, entfaltet sich eine Poesie, die erstaunlich zeitlos wirkt. Nicht selten fühlt man sich dabei an La La Land erinnert. Wer jedoch genauer hinsieht, erkennt schnell, dass Damien Chazelles Erfolgsfilm in seiner träumerischen Bildsprache durchaus an Coppolas Werk denken lässt.
Mindestens ebenso wichtig ist die Musik. Der Soundtrack von Tom Waits begleitet die Handlung nicht einfach nur, sondern trägt ihre Emotionen förmlich durch den Film. Bild und Musik verschmelzen zu einer melancholischen Leichtigkeit, die One from the Heart seinen ganz eigenen Zauber verleiht.
Sicherlich wird nicht jeder Zuschauer Zugang zu dieser ungewöhnlichen Inszenierung finden. Wer realistisches Kino erwartet, dürfte sich an den bewusst künstlichen Kulissen stören. Wer sich jedoch auf Coppolas filmischen Traum einlässt, entdeckt einen der außergewöhnlichsten Liebesfilme der Achtzigerjahre – romantisch, verspielt, poetisch und mit einer visuellen Handschrift, die auch Jahrzehnte später noch beeindruckt.
Die Veröffentlichung lässt dabei keine Wünsche offen. Die erste Disc enthält Coppolas vollständig überarbeitete Schnittfassung, die aufgrund ihrer Änderungen ausschließlich im englischen Originalton mit deutschen Untertiteln vorliegt. Auf der zweiten Disc befindet sich zusätzlich die ursprüngliche Fassung mit deutscher Synchronisation. Eine gelungene Edition, die beiden Versionen dieses besonderen Films gerecht wird.
Bildbewertung: 5 von 5 Fernsehern.
Die bisherigen Veröffentlichungen (die letzte von 2003 auf DVD) hatte keine ansprechende Qualität. Die Farben waren stets kühl, es fehlten Details und bot einige Kratzer und auch ein Haar (was beim Bonusmaterial im Vergleich gezeigt wird). Das gehört jetzt der Vergangenheit an. Das überarbeitete Bild liefert endlich schöne Details, statt den kühlen gibt es jetzt warme Farben und die Schärfe präsentiert sich ausgezeichnet klar. Auch der Schwarzwert ist satt. Bei der Originalfilmfassung auf Disc 2 hingegen wurde das Bild nicht so exzellent restauriert. Die Farben sind auch nicht wirklich warm, doch eine Katastrophe ist dieses ebenfalls nicht.
Tonqualität: 4 von 5 Soundboxen.
Der Sound überzeugt mit einem sauberen Klang, dieser wurde harmonisch bis melancholisch abgemischt. Selten räumlich und doch ein schönes Hörerlebnis mit Genuss. Auch auf Originalfassung ist klanglich sehr gut, wenn auch einiges leiser.
Bonusbewertung: 4 von 5 Sternen.
Zusätzlich sind auf beiden Scheiben eine Vielzahl an unterschiedlichen Extras verteilt. Wie bereits erwähnt gibt es einen guten Remastered-Vergleich und viele Einblicke in die Entstehung, ein Ausschnitt vom Pressetermin am Set und vieles mehr was den Film noch mal in ein ganz anderes Licht erscheint. Danke an STUDIOCANAL für die qualitativ erstklassige Veröffentlichung von „One from the Heart“, die der Film auch endlich verdient hat.
Abspann: Nein! Nach dem Abspann kommt nichts mehr.
Zusätzliche Infos: Francis Ford Coppolas ONE FROM THE HEART wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Regisseur aufwendig in 4K restauriert und erscheint nun im neuen REPRISE Cut. Die neue Edition, verfügbar als 4K Ultra HD und Blu-ray, beinhaltet neben dem Hauptfilm in zwei Schnittfassungen (Reprise & Original Cut von 1982) auch umfangreiches Bonusmaterial.
Wendecover: Ja! Ist vorhanden.
EAN: 4006680102177
VÖ-Kauf: 07.03.2024
www.studiocanal.de
